سلمى عبالباقي محمود الترجمه الاليه من العربيه الى الانكليزيه لبعض انواع الجمل الفعلية بحث مستل من اطروحة دكتوراة

Abstract

The field of natural language processing is interested in how to find representive and  remedial computational ways and devices for natural languages which facilitate the dealing with the computer by using the natural language and the cancelling of the linquistics barrier rising between the computer and its users . This interest is motivated by the fast development of computer systems and the internet . Besides language represents the basic nuclens for the unity of science and intellect and the common ground of humanitarian sciences. Arabic is one of the most complex languages as it has characteristics that set it apart off  other languages . These characteristics have been a rich resource of study for researchers in the field of Arabic , computational linquistics . This research is considered one of the source as it is expected to play a significant role in the study of Arabic , computational
linquistics . Text translation especially instant translation is regarded one of the demands of the  present time imposed by the technology of information exchange through the internet and its necessity in the media and conferences. The research focuses on the design of model for a machine translation from Arabic to English which translates some Arabic verbal sentences of different orders . The proposed
model consists of three main parts which one analysis , dictionary , and generation . The analysis part performs all the processes related to the clauses entered and their analysis in away that guarantees obtaining their vocabulary items . In the dictionary part , used and modified by adding English vocabulary items for the meanings of verbs and their contexts in a way that assures obtaining their right references . Final , the generation part consists of a group of processes that organized the target sentences in the language of translation depending on the grammatical strucure that results from the source sentence.  The research also includes the use of semantic theories and methologies for the verbal Arabic sentences in an attempt to prove the competence of these theories and methodologies in describing the Arabic sentence semantically and according to context .